Daniel 10:21 word by word translation from original hebrew

[RabbiO]

The Hebrew word "Sar" (Shar) is best translated as "Minister." The Hebrew word "Sar" should never be given a translation as having to do with royalty.

Is your remark limited to the verses in Daniel or are you arguing regarding all uses of the word?

[benJosef_and_benDavid]

While I respect Rabbi Sacks, I always allow the Torah to breath and speak for itself. Hashem is more than able to translate for you with patience.

I agree that both Sefaria and Chabad both have a good online Tanak.

In regards to Daniel 10:21, it is good to zone in on Michael the Chief Prince (Who is like GOD?)  (Priest of the Most High) who fights the wars of GOD.

Also, I am still looking for good Hebrew with English translation printed Tanak.

I find the Jewish Publication society version to be "incomplete".

I welcome any side by side Hebrew/English Text paperback or hard copy Tanak recommendations here.

Thank you.
Ethics of the Fathers