A question about transliteration schemes

[Jason]

I don't know how bh would represent anything that is really pronounced. It would be pronounced as v. It's written as bh in older sources to try to represent that it is b (bet) that is turned into a breathy sound. It's not really how it's pronounced. But, yes, many old sources used bh for vet and th for aspirated tav, etc.