To Veil or Not to Veil

[searchinmyroots]

That's a good point. I never stumbled over these texts, perhaps because Zion is so far away.  You said, the parallel to Romans 11 is Isaiah 20. Is it possible that you meant Isaiah 59, verse 20? 

My study bible has no explanation why in Isaiah it says TO Zion and in Romans OUT OF Zion. In the internet I found only one sentence that writes about that. Here I try to translate:

It's interesting that Paul changes Isiahs quote from "to Zion" to "out of Zion" and consequently emphasizes the origin of the redeemer out of the city of David and out of the middle of the people of Israel.

To the question if the deliverer turns away the sins or does Jacob turn away from sin. Aren't both statements correct? 

Isaiah 44,22 comes to my mind: "I erased your transgressions like a thick cloud, and like a cloud have I erased your sins; return to Me for I have redeemed you." 

and Isaiah 58, 8+9: "Then your light shall break forth as the dawn, and your healing shall quickly sprout, and your righteousness shall go before you; the glory of the Lord shall gather you in.Then you shall call and the Lord shall answer, you shall cry and He shall say, "Here I am," if you remove perverseness from your midst, putting forth the finger and speaking wickedness."

You are correct, thank you! I mistakenly left out the chapter.

My point is that this specific verse has been changed. From out to in and who does the "turning away".

So in this case the other referenced verses are irrelevant.