06-29-2023, 12:54 PM
Hello Medhi and welcome to the forum.
Just to let you know, the first posts are moderated to help keep out spam and bots.
As for your question, hopefully some of the Hebrew speakers here will be able to provide an answer.
The Complete Jewish Bible on the Chabad website has it as -
Genesis 3:16 - To the woman He said, "I shall surely increase your sorrow and your pregnancy; in pain you shall bear children.
Sefaria has it as -
And to the woman [God] said,
“I will greatly expand
Your hard labor—and your pregnancies;
In hardship shall you bear children.
But of course the Hebrew may render it a bit different.
Also, you'll notice that G-d does not curse Eve, He only curses the serpent.
Just to let you know, the first posts are moderated to help keep out spam and bots.
As for your question, hopefully some of the Hebrew speakers here will be able to provide an answer.
The Complete Jewish Bible on the Chabad website has it as -
Genesis 3:16 - To the woman He said, "I shall surely increase your sorrow and your pregnancy; in pain you shall bear children.
Sefaria has it as -
And to the woman [God] said,
“I will greatly expand
Your hard labor—and your pregnancies;
In hardship shall you bear children.
But of course the Hebrew may render it a bit different.
Also, you'll notice that G-d does not curse Eve, He only curses the serpent.