Jewish Forums › Main Forums › Hebrew Language Forum v
Hebrew Language question of wordings in the Torah

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Hebrew: question of wordings in the Torah
Blue Bird Offline
Senior Member
****
Posts: 647
Threads: 27
Joined: Jan 2021
Reputation: 12
#8
09-04-2023, 06:01 PM (This post was last modified: 09-04-2023, 06:03 PM by Blue Bird.)
(09-03-2023, 07:15 PM)searchinmyroots Wrote: Thanks Dana and Blue Bird for your insights!

Always nice to see things from different angles.

You're welcome! (To add to my answer: Most of the time a passive translation from English to German is possible. It is just more elegant and common to convert it to the active form and choose "somebody" or something like that as the subject.)
Find
Reply


Messages In This Thread
RE: question of wordings in the Torah - by Dave - 08-30-2023, 12:50 PM
RE: question of wordings in the Torah - by Dana - 09-03-2023, 04:13 PM
RE: question of wordings in the Torah - by Blue Bird - 09-04-2023, 06:01 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)