General Discussion Translating the name of HASHEM into English

[Jason]

Parenthetically, the word is tetragrammaton.

And the name of the final book in the Christian canon is Revelation (not Revelations, as many people say). There certainly isn't a -tion ending on Tetragrammaton.

Did you know that the -tion ending comes from Latin? The termination is -tio, and these words are generally feminine taking their genitive as -tiōnis. For example, "reason" is ratio and becomes ratiōnis (etc.).