10-18-2023, 08:02 PM
(10-18-2023, 02:41 PM)robrecht Wrote:(10-16-2023, 12:56 PM)rosends Wrote: It is as much a correct translation as any other that was claimed on this thread. It happens to be an exact translation of an explanation of the verse, which is what others have presented.
I wasn't arguing for any other translation in this thread, just making sure I understood why you used the word "Messiah" in your translation. I think we agree it's an explanation/interpretation rather than a literal translation of the text.
It is a literal translation of one interpretation of the text which is exactly the same as what was earlier presented as "correct."