Hebrew Language Phrase from Samuel

[ctjacobs]

The tanach is online here. Your first version is correct except you quote a word too much which says we jomar, and he said.

עַד־הֵ֖נָּהעֲזָרָ֥נוּ יְהֹוָֽה

If you don't like the little signs here is the same text with the little signs deleted:

עד־הנהעזרנו יהוה

Thank you very much ctjacobs for this very clear answer (and the hint with the one word too much)
So just for my understanding, if I leave the little signs out it is still readable corretly?
It would be easier to make the sign and in my eyes it looks a little nicer 

Samuel lived ca 1070-1012 before zero. The Masoretes wrote the little signs centuries after zero. So evidently the text was during ages legible without the little signs.

By the way, I missed a space.

עד־הנה עזרנו יהוה